《还珠格格》这部剧最让人感到珍惜的就是紫薇和小燕子之间的姐妹情和他们之间的爱情，但是小编看过新版和旧版两版的还珠格格之后，小编想原来他们的差距就是在这里，我们都知道小燕子原本是一个无拘无束的平民女子，对于她来说学习是最难的一件事情。
虽然在后面为了紫薇误打误撞的当了格格，但是他的性格也没有丝毫的改变，我们都知道对于一个人来说，他那么多年的习惯想要改变是多么难的一件事情，而对于在民间生活了那么多年的小燕子，他之前的温饱问题都是很难解决的，何况对于他来说诗词歌赋更是难之又难。
小编不知道大家记不记得小燕子曾经的那句：抬头见老鼠，低头见蟑螂。但是小编却对这句话印象深刻，而在皇上带着小燕子和紫薇他们微服私访的时候，心血来潮的皇上就想让小燕子背一首《古从军行》，我们知道以小燕子的才华想要念熟悉这一首诗也是特别难的事情，更何况皇上是想让他背诵，这个是要了小燕子的命啊。
而紫薇的才华我们也是知道的，所以教导小燕子的责任就到了紫薇的身上，但是紫薇虽然尽心尽力，可是小燕子是什么也没有学会，所以五阿哥就想到了一个主意，那就是把诗词改编成了剑法口诀，而这样的方法虽然对于小燕子来说已经很好了，但是他还是背会了下一句就忘了上一句，让旁边看着的尔康觉得特别神奇。
而紫薇反而在旁边安慰着小燕子说：小燕子已经进步了很多。而正是因为有紫薇的鼓励，小燕子才能在皇上的面前完完整整的背诵出那首《古从军行》，但是让人没有想到的是，这样一个有爱的场面，在新版的还珠格格中却被改得面目全非，同样是背诵这首古从军行。
新版的还珠格格中，紫薇对小燕子这么长时间都背不会一首这么简单的诗表示了不屑，而小燕子也认为自己是被一个凶巴巴的女师傅管着特别的不高兴，更是在紫薇说出：小燕子是做格格做久了，上了瘾。这句话出来之后，让电视机前的观众感到特别的诧异，这还是我们知道的姐妹情吗？
小编认为：经典永远都是经典，不要想着改变他，因为你的改变可能会让他更上一层楼，也可能会从此之后把他拉到了最底层，如果是这样的话，可能对于任何人来说都不是一个好的结果，所以小编觉得不要尝试改变一个经典。
